Аннотация
Zulfiya ijodiy tarjimalari o‘zbek adabiyotining boyligiga ulkan hissa qo‘shib, milliy she’riyatni yangi qirralarda yoritadi. Uning tarjimalari original asarning ruhini saqlab qolish, badiiy ifodalarni aniq yetkazish va o‘zbek she’riyati uslubiga moslashuv kabi murakkab mahoratni aks ettiradi. Zulfiya shoir sifatida o‘z asarlarida, ayniqsa, tarjimalarida nozik badiiy did, obrazlilik va hissiy tuyg‘ularni chuqur yoritadi. U tarjima jarayonida original she’rlarning ritm va ohangiga ham alohida e’tibor qaratgan, bu esa uning she’riy tafakkuri va mahoratini yanada yuksaltiradi.
Как цитировать
Библиографические ссылки
Usmonov, A. (2020). Pedagogik texnalogiyalar–o`quvchilarning bilimlarni o`zlashtirishning samarali vositasi. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(09), 5. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/2675
Usmonov, A. (2020). Ona tili mashg`ulotlarida Zulfiya ijodini o`qitish usullari. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(09), 7. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/2664
Usmonov, A. (2020). Tohir Malik asarlarida qo’pol so`zlarning qo’llanish. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(09), 5. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/2668
Usmonov, A. (2020). “Boburnoma”da forscha so`zlarning qo`llanish tahlili. Архив Научных Публикаций JSPI, 24(1), 5. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/2671
Usmonov, A. (2020). Subyekt va uning ifodalanishiga doir ayrim mulohazalar(T.Malik asarlari misolida. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.idu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/174
Usmonov, A. (2020). LINGUAPRAGMATIC ASPECTS OF UZBEK LANGUAGE. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1744
Usmonova, U. (2020). Effecteve ways of teaching. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1740
Usmonov, A. (2020). Subyekt va uning ifodalanishiga doir ayrim mulohazalar(T.Malik asarlari misolida. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/174
Usmonov, A. (2020). LINGUAPRAGMATIC ASPECTS OF UZBEK LANGUAGE. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1744
Usmonova, U. (2020). Effecteve ways of teaching. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1740
Usmonov, A. (2020). O?ZBEK TILIDA SO?ZLARNING TUZILISHI JAHATIDAN TURLARINI O?QITISHDA DIDAKTIK O?YINLARDAN FOYDALANISH. Архив Научных Публикаций JSPI, 20(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1870
Usmonov, A. (2020). Subyekt va uning ifodalanishiga doir ayrim mulohazalar(T.Malik asarlari misolida. Архив Научных Публикаций JSPI, 18(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1745
Usmonov, A. (2020). LINGUOPRAGMATIC CHARACTERISTICS OF THE UZBEK LANGUAGE EQUIVALENT. Архив Научных Публикаций JSPI, 22(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/1859
Usmonov, A. 2020). OF THE UZBEK LANGUAGE EQUIVALENT. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(56). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4669
Usmonov, A. (2020). Применение и анализ персидских качественных прилагательных в «Бабурнаме» . Архив Научных Публикаций JSPI, 24(1), 5. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/2661
Usmonov, A. (2020). Importance of speaking skill and its developing ways . Архив Научных Публикаций JSPI, 1(16), 1-5. извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4010
Usmonov, A. (2020). Bog’lovchilarni o’qitishda dedaktik o’yinlardan foydalanish. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(55). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4665
Usmonov, A. (2020). Bog’lovchilarning badiiy matnda pragmatik xususiyatlari. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(56). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4666
Usmonov, A. (2020). Bog’lovchilarning funksional-stlistik xususiyatlari. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(54). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4670
Usmonov, A. (2020). Vazifadosh bog’lovchilarning funksional-stlistik xususiyatlari. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(55). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4672
Usmonov, A. (2020). LINGUOPRAGMATIC CHARACTERISTICS OF THE UZBEK LANGUAGE EQUIVALENT. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(38). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/5970
Usmonov, A. (2020). SUBSTANTIAL NATURE OF FUNCTIONAL WORDS AND THEIR PRAGMATIC-STYLISTIC VALUE. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(39). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6012
Usmonov, A. (2020). Punktuatsiya (Tinish belgilari) o`qitish metodikasi. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(65). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4015
Usmonov, A. (2020). Leksikologiyaga bo’limini o’qitish uchun tanlangan mashqlar va materiallar. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(65). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4021
Usmonov, A. (2020). O‘zbek tilida so‘zlarning tuzilishi jahatidan turlarini o‘qitishda didaktik o‘yinlardan foydalanish. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(61). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/4027
Usmonova, U., & Usmonov, A. (2020). On some grammatic problemsin traslation. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(74). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6567
Usmonova, U., & Usmonov, A. (2020). Эркин Во?идов асарларида ўзлашма ибораларнинг ?ўлланиши. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(74). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6553
Usmonova, U., & Usmonov, A. (2020). Badiiy matnda ekstralingvistik vositalarning ifodalanishi. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(74). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6560
Usmonova, U., & Usmonov, A. (2020). O ’timli va o’timsiz fe’llar…. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(74). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6548
Usmonova, U., & Usmonov, A. (2020). Importance of speaking skill and its developing ways . Архив Научных Публикаций JSPI, 1(74). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6579
Usmonova, U., & Usmonov, A. (2020). O‘zbek tilida so‘zlarning tuzilishi jahatidan turlarini o‘qitishda didaktik o‘yinlardan foydalanish. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(75). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6580
Usmonov, A. (2020). Bog‘lovchilarning badiiy matnda pragmatik xususiyatlari. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(75). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6590
Usmonov, A. (2020). Vazifadosh bog’lovchilarning funksional xususiyatlari. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(75). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6588
Usmonov, A. (2020). Yusuf Xos Hojibning “Qutatg`u bilig” dostoni yuzasidan hamkorlikda o`qitish texnologiyasi asosidadars tashkil etish. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(75). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6586
Usmonov, A. (2020). O`quvchilarda yangi ta`lim talablari asosida kasb tanlashga moyilligini uyg`otish. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(75). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/6587
Usmonov A. et al. O ‘zbek tilida yordamchi so ‘zlarni о ‘qitishda foydalaniladigan didaktik о ‘yinli darslarning turlari //Журнал Горизонты Филологии. – 2021. – Т. 2. – №. 2.
Usmonov, A. (2021). O ‘zbek tilida yordamchi so ‘zlarni о ‘qitishda foydalaniladigan didaktik о ‘yinli darslarning turlari. Журнал Горизонты Филологии, 2(2).
Авторы
ZULFIYA TARJIMALARIDA SHOIRA MAHORATI
Ключевые слова:
Zulfiya, she’riy tarjima, badiiy mahorat, o‘zbek adabiyoti, ritm, obrazlilik, hissiy tuyg‘ularВыпуск
Раздел: Статьи